Datenschutzerklärung.

Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten geschieht, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn hierfür eine gesetzliche Rechtsgrundlage besteht.

Je nach Art der Verarbeitung kommen insbesondere folgende Rechtsgrundlagen in Betracht:

• Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO, wenn Sie in die Verarbeitung eingewilligt haben;
• Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, wenn die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist;
• Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO, wenn die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist;
• Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO, wenn die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen oder der Interessen eines Dritten erforderlich ist und Ihre Interessen oder Grundrechte nicht überwiegen.

Soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder bereits gespeicherte Informationen ausgelesen werden, richtet sich die Zulässigkeit zusätzlich nach § 25 TDDDG.

Speicherdauer

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wird, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung widerrufen, werden die betroffenen Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtlich zulässigen Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Daten, die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen, werden nach Ablauf der jeweiligen Aufbewahrungsfrist gelöscht.

Empfänger personenbezogener Daten

Wir setzen zur Bereitstellung und Verwaltung dieser Website externe Dienstleister ein. Personenbezogene Daten werden an diese Dienstleister nur übermittelt, soweit dies zur Erfüllung eines Vertrags, zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder auf Grundlage eines berechtigten Interesses erforderlich ist.

Werden Dienstleister als Auftragsverarbeiter eingesetzt, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage eines Vertrags gemäß Art. 28 DSGVO.

Datenübermittlung in Drittländer

Einzelne auf dieser Website eingesetzte Dienste können personenbezogene Daten an Empfänger außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums übermitteln.

Eine solche Übermittlung erfolgt nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 bis 49 DSGVO erfüllt sind. Dies kann insbesondere auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission, geeigneter Garantien wie den Standardvertragsklauseln oder Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgen.

Bei einer Übermittlung in Staaten ohne ein mit der Europäischen Union vergleichbares Datenschutzniveau kann trotz geeigneter Garantien nicht vollständig ausgeschlossen werden, dass Behörden des jeweiligen Staates auf personenbezogene Daten zugreifen.

Hosting und Bereitstellung der Website

Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet und mit dem Website-Baukasten MyWebsite Now bereitgestellt:

Beim Aufruf dieser Website werden durch die Server des Hosting-Anbieters technisch erforderliche Daten verarbeitet. Hierzu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse des aufrufenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite oder Datei
• übertragene Datenmenge
• Referrer-URL
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• verwendeter Gerätetyp
• Hostname des zugreifenden Geräts
• Meldung über erfolgreiche oder fehlerhafte Abrufe

Die Verarbeitung erfolgt, um die Website technisch bereitzustellen, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten, technische Fehler zu erkennen und unberechtigte Zugriffsversuche abzuwehren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, stabilen und störungsfreien Bereitstellung unseres Internetangebots.

Die Protokolldaten werden gelöscht oder anonymisiert, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sicherheitsrelevanten Gründe eine längere Speicherung rechtfertigen.

Wir haben IONOS im Rahmen der gesetzlichen Anforderungen in die Datenverarbeitung eingebunden.

Verschlüsselte Datenübertragung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit „https://“ beginnt. Durch die Verschlüsselung soll verhindert werden, dass Daten, die Sie an uns übermitteln, von unbefugten Dritten mitgelesen werden.

Kontaktaufnahme

Kontaktformular

Auf unserer Website steht ein Kontaktformular zur Verfügung. Wenn Sie uns darüber eine Nachricht senden, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben. Hierzu gehören insbesondere:

• Ihr Name;
• Ihre E-Mail-Adresse;
• der Inhalt Ihrer Nachricht;
• der Zeitpunkt der Übermittlung;
• gegebenenfalls technisch erforderliche Verbindungsdaten.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Kommunikation mit Ihnen.

Bezieht sich Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Bearbeitung eingehender Anfragen.

Die über das Kontaktformular übermittelten Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, Gewährleistungsansprüche oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Die Bereitstellung der Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die als erforderlich gekennzeichneten Angaben können wir Ihre Anfrage möglicherweise nicht bearbeiten.

Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für mögliche Anschlussfragen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage mit der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags zusammenhängt. In allen anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Bitte beachten Sie, dass eine Kommunikation per unverschlüsselter E-Mail Sicherheitsrisiken aufweisen kann.

Cookies, lokale Speichertechniken und Einwilligungsverwaltung

Unsere Website verwendet eine Einwilligungsverwaltung, über die Sie festlegen können, welche optionalen Dienste aktiviert werden dürfen.

Zur Speicherung Ihrer Auswahl können technisch erforderliche Informationen in Ihrem Browser, beispielsweise in einem Cookie oder im lokalen Speicher Ihres Browsers, abgelegt werden. Diese Speicherung ist notwendig, damit die Website Ihre Auswahl bei späteren Seitenaufrufen berücksichtigen kann.

Rechtsgrundlage für die technisch erforderliche Speicherung ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der rechtssicheren Dokumentation und Umsetzung Ihrer Datenschutzeinstellungen.

Optionale Dienste, die Informationen auf Ihrem Endgerät speichern oder auslesen, werden nur auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG aktiviert. Die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO.

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Datenschutzeinstellungen der Website widerrufen oder ändern. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Die gespeicherte Auswahl wird gelöscht, wenn sie für die Dokumentation und Umsetzung Ihrer Einstellungen nicht mehr erforderlich ist, Sie die Browserdaten löschen oder eine erneute Abfrage der Einwilligung erforderlich wird.

IONOS WebAnalytics beziehungsweise SiteAnalytics

Diese Website verwendet den Analysedienst IONOS WebAnalytics beziehungsweise IONOS SiteAnalytics der IONOS SE.

Der Dienst dient der statistischen Auswertung der Website-Nutzung und der technischen Optimierung unseres Internetangebots. Nach Angaben von IONOS erfolgt die Erfassung über einen Zählpixel oder über Server-Logdateien. Für die Analyse werden keine Analyse-Cookies benötigt.

Dabei können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:

• zuvor besuchte Website
• aufgerufene Seite oder Datei
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• verwendeter Gerätetyp
• Zeitpunkt des Zugriffs
• anonymisierte IP-Adresse
• ungefähre geografische Herkunft des Zugriffs

Die bei einem Seitenaufruf technisch übermittelte IP-Adresse wird nach Angaben von IONOS unmittelbar anonymisiert und anschließend ohne direkten Personenbezug ausgewertet. Die Auswertung erfolgt ausschließlich für statistische Zwecke und zur technischen Optimierung der Website.

Soweit die Analyse unabhängig von einer Einwilligung ausschließlich in anonymisierter beziehungsweise datenschutzfreundlicher Form erfolgt, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Analyse und Verbesserung unseres Internetangebots.

Soweit IONOS SiteAnalytics über die Einwilligungsverwaltung erst nach Ihrer Zustimmung aktiviert wird, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit über die Datenschutzeinstellungen widerrufen.

Anbieter:

IONOS Website-Übersetzer

Auf dieser Website kann der IONOS Website-Übersetzer eingesetzt werden. Der Dienst ermöglicht es Ihnen, die sichtbaren Inhalte der Website automatisiert in eine andere Sprache übersetzen zu lassen.

Der Übersetzungsdienst wird erst aktiviert, wenn Sie ihm über die Einwilligungsverwaltung zustimmen beziehungsweise die Übersetzungsfunktion ausdrücklich auswählen.

Bei der Nutzung können insbesondere folgende Daten verarbeitet und an IONOS sowie den von IONOS eingesetzten technischen Übersetzungsdienstleister übermittelt werden:

• sichtbare Textinhalte der aufgerufenen Website;
• aufgerufene URL;
• ausgewählte Ausgangs- und Zielsprache;
• IP-Adresse;
• Browser- und Geräteinformationen;
• Datum und Uhrzeit des Aufrufs.

Der Zweck der Verarbeitung besteht darin, die von Ihnen gewünschte Übersetzung der Website bereitzustellen.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Soweit bei der Nutzung Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, ist zusätzliche Rechtsgrundlage § 25 Abs. 1 TDDDG.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Datenschutzeinstellungen der Website widerrufen.

Nach dem derzeitigen Produktstand kann IONOS für die maschinelle Übersetzung Google Translate beziehungsweise Dienste der Google LLC einsetzen:

Dabei kann eine Übermittlung von Daten in die USA nicht ausgeschlossen werden. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Soweit dessen Voraussetzungen erfüllt sind, kann die Datenübermittlung auf dem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission beruhen. Ergänzend können Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission eingesetzt werden.

Die automatisierten Übersetzungen können inhaltlich ungenau sein. Rechtlich verbindlich ist im Zweifel die deutschsprachige Originalfassung der Website.

Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhende Entscheidungsfindung einschließlich Profiling, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, findet nicht statt.

Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:

Widerspruchsrecht

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. e oder f DSGVO verarbeiten, haben Sie gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.

Werden personenbezogene Daten zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet, können Sie jederzeit ohne Angabe besonderer Gründe Widerspruch gegen die Verarbeitung zum Zweck derartiger Werbung einlegen. Dies gilt auch für ein damit verbundenes Profiling.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Für uns ist grundsätzlich folgende Aufsichtsbehörde zuständig:

Sie können sich auch an eine andere für Sie zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.

Ausübung Ihrer Datenschutzrechte

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an folgende Kontaktdaten wenden:

Bitte beachten Sie, dass wir bei begründeten Zweifeln an Ihrer Identität zusätzliche Informationen anfordern dürfen, die zur Bestätigung Ihrer Identität erforderlich sind.

Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die gesetzlichen Anforderungen, die eingesetzten Dienste oder die Datenverarbeitungen auf dieser Website ändern.

Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Stand: 16. Juli 2026